En 1805, un diplomate anglais apparaît dans une auberge prussienne. Alors qu'il se présente aux autorités, celles-ci le prennent pour un fou quand le diplomate leur parle de la Révolution Française et de Napoléon.

Nota : cette nouvelle fait partie de l'anthologie Histoire de la 4ème dimension dans laquelle on peut retrouver aussi Par delà l'océan, La fée interurbaine et Weinachtabend.

Cette histoire a été publié dans Orbites n° 3 sous le titre A l'instant où il contourna les chevaux ...