A bord de sa caravelle, Christophe Colomb croit pouvoir atteindre Cipangu et l'Inde par l'ouest. Mais il va découvrir à ses dépens que la Terre n'est pas ronde.

Nota: cette nouvelle fait partie de l'anthologie "Histoire de la 4ème dimension" dans laquelle on peut retrouver aussi "L'homme qui apparut", "La fée interurbaine" et "Weinachtabend".