En l'an 1902, le capitaine Oswald Bastable, de l'Armée des Indes, se rend en mission auprés du très terrible Sharan Kang.
Plus de 70 ans plus tard, il se réveille dans une autre réalité.
Le Commonwealth américain et l'Empire britannique se partagent le monde. Et la paix règne dans cet étrange univers où le ciel est revendiqué par de grands dirigeables...
Dans cette autre histoire, le capitaine Bastable va vivre bien des aventures invraisemblables, des aventures que seul le talent de Michael Moorcock sait évoquer : la réédition d'un des chefs-d'oeuvre de la SF britannique moderne.