En travaillant dans un restaurant de routiers, un adolescent découvre qu'il existe une infinité de mondes parallèles.

N. B. : cette nouvelle a été publiée dans l'anthologie Futurs sans escales dans lequel on retrouve En attendant les Olympiens de F. Pohl.