1934: le monde est à l'agonie. Les grandes puissances, en guerre depuis 1922, ont développé des armes meurtrières. Dans son laboratoire, un vieux scientifique ne voit plus qu'un seul remède à la folie des hommes: retourner dans le passé.

Nota: cette nouvelle est parue dans l'anthologie "Les Mondes Francs".