Par le truchement d'un vulgaire téléphone, un homme communique avec une jeune femme issue d'un monde parallèle dans lequel le Japon a battu les Etats-Unis durant la Deuxième Guerre Mondiale.

Cette nouvelle fait partie du recueil Le livre d'or de la science fiction consacré à Alfred Bester.