La Terre dans un futur proche: pour résoudre le problème de surpopulation, les scientifiques ont mis au point les "distorseurs" permettant d'accéder à des Terres moins peuplées. Au cours d'une mission, les scientifiques découvrent une Terre colonisée par les Nazis...

N.B: cette nouvelle fait partie du recueil Espace Vital .